Génesis 30:41

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn aber der Lauf der Frühling-Herde war, legte er die Stäbe in die Rinnen vor die Augen der Herde, daß sie über den Stäben empfingen;

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sucedía que cuantas veces se recalentaban las tempranas, Jacob ponía las varas delante de las ovejas en las pilas, para que concibiesen a la vista de las varas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu'elles entrassent en chaleur près des branches.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sucedia que cada vez que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas nos canos, diante dos olhos do rebanho, para que concebessem diante das varas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當肥壯的羊交配的時候， 雅各 就把枝子插在水溝裏，使羊對著枝子交配。