Génesis 31:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also floh er und alles, was sein war, machte sich auf und fuhr über den Strom und richtete sich nach dem Berge Gilead.

King James Version 1769

English · KJV

So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Huyó, pues, con todo lo que tenía; y levantose, y pasó el río, y puso su rostro al monte de Galaad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il s'enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E fugiu ele com tudo o que tinha, e levantou-se e passou o rio; e se dirigiu para a montanha de Gileade.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

雅各 帶著他所有的逃走了；他起程，渡過 大河 ，面向著 基列山 。