Génesis 31:48

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sprach Laban: Der Haufe sei heute Zeuge zwischen mir und dir (daher heißt man ihn Gilead)

King James Version 1769

English · KJV

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque Labán dijo: Este majano es testigo hoy entre mí y entre ti; por eso fue llamado su nombre Galaad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Laban dit: Que ce monceau serve aujourd'hui de témoignage entre moi et toi! C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então disse Labão: Este montão seja hoje por testemunha entre mim e ti. Por isso se lhe chamou Galeede,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

拉班 說：「今日這石堆成為你我之間的證據。」因此這地方名叫 迦累得 ，