Génesis 32:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und tat sie unter die Hand seiner Knechte, je eine Herde besonders, und sprach zu ihnen: Gehet vor mir hin und lasset Raum zwischen einer Herde nach der andern;

King James Version 1769

English · KJV

And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y mandó al primero, diciendo: Si Esaú mi hermano te encontrare, y te preguntare, diciendo ¿De quién eres? ¿y adónde vas? ¿y para quién es esto que llevas delante de ti?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il donna cet ordre au premier: Quand Esaü, mon frère, te rencontrera, et te demandera: A qui es-tu? où vas-tu? et à qui appartient ce troupeau devant toi?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar, e te perguntar, dizendo: De quem és, e para onde vais, e de quem são estes diante de ti?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他又吩咐領頭的人說：「我哥哥 以掃 遇見你的時候，問你說：『你是誰的人？要往哪裏去？你前面這些是誰的？』