Génesis 33:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und kaufte ein Stück Acker von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen; daselbst richtete er seine Hütte auf.

King James Version 1769

English · KJV

And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Sichêm, por cien piezas de moneda.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente, des fils d'Hamor, père de Sichem, pour cent kesita.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E comprou uma parte do campo em que estendera a sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他用一百可錫塔 從 示劍 的父親 哈抹 的眾子手中買了搭帳棚的那塊地。