Génesis 34:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und alle ihre Habe; alle Kinder und Weiber nahmen sie gefangen, und plünderten alles, was in den Häusern war.

King James Version 1769

English · KJV

And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y toda su hacienda; se llevaron cautivos a todos sus niños y sus mujeres, y robaron todo lo que había en casa.

Louis Segond 1910

Français · LSG

ils emmenèrent comme butin toutes leurs richesses, leurs enfants et leurs femmes, et tout ce qui se trouvait dans les maisons.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E todos os seus bens, e todos os seus meninos, e as suas mulheres, levaram presos, e saquearam tudo o que havia em casa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

又俘擄搶劫他們一切的財物、孩童、婦女，以及房屋中所有的。