Génesis 35:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da ihr aber die Seele ausging, daß sie sterben mußte, hieß sie ihn Ben-Oni; aber sein Vater hieß ihn Ben-Jamin.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y acaeció que al salírsele el alma, (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et comme elle allait rendre l'âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de Ben-Oni; mais le père l'appela Benjamin.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, saindo-se-lhe a alma (porque morreu), chamou-lhe Benoni; mas seu pai chamou-lhe Benjamim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

她快要死，還有一口氣的時候，就給她兒子起名叫 便‧俄尼 ；他父親卻給他起名叫 便雅憫 。