Génesis 37:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Der Mann sprach: Sie sind von dannen gezogen; denn ich hörte, daß sie sagten: Laßt uns gen Dothan gehen. Da folgte Joseph seinen Brüdern nach und fand sie zu Dothan.

King James Version 1769

English · KJV

And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aquel hombre respondió: Ya se han ido de aquí; yo les oí decir: Vamos a Dothán. Entonces José fue tras de sus hermanos, y hallolos en Dothán.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et l'homme dit: Ils sont partis d'ici; car je les ai entendus dire: Allons à Dothan. Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothan.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse aquele homem: Foram-se daqui; porque ouvi-os dizer: Vamos a Dotã. José, pois, seguiu atrás de seus irmãos, e achou-os em Dotã.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那人說：「他們已經離開這裏走了，我聽見他們說：『我們往 多坍 去。』」 約瑟 就去追哥哥們，在 多坍 找到了他們。