Génesis 38:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es begab sich um dieselbe Zeit, daß Juda hinabzog von seinen Brüdern und tat sich zu einem Mann von Adullam, der hieß Hira.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció en aquel tiempo, que Judá descendió de con sus hermanos, y fuese a un varón Adullamita, que se llamaba Hira.

Louis Segond 1910

Français · LSG

En ce temps-là, Juda s'éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ACONTECEU no mesmo tempo que Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa de um homem de Adulão, cujo nome era Hira,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時， 猶大 離開他兄弟們下去，到一個名叫 希拉 的 亞杜蘭 人的家附近支搭帳棚。