Génesis 38:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er sprach: Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde senden. Sie antwortete: So gib mir ein Pfand, bis daß du mir's sendest.

King James Version 1769

English · KJV

And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Él respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Hasme de dar prenda hasta que lo envíes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il répondit: Je t'enverrai un chevreau de mon troupeau. Elle dit: Me donneras-tu un gage, jusqu'à ce que tu l'envoies?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ele disse: Eu te enviarei um cabrito do rebanho. E ela disse: Dar-me-ás penhor até que o envies?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

猶大 說：「我從羊群裏取一隻小山羊，派人送來給你。」 她瑪 說：「在未送之前，你能給我一個信物嗎？」