Génesis 39:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als sein Herr hörte die Rede seines Weibes, die sie ihm sagte und sprach: Also hat mir dein Knecht getan, ward er sehr zornig.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sucedió que como oyó su señor las palabras que su mujer le hablara, diciendo: Así me ha tratado tu siervo; encendiose su furor.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait: Voilà ce que m'a fait ton esclave! le maître de Joseph fut enflammé de colère.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, ouvindo o seu senhor as palavras de sua mulher, que lhe falava, dizendo: Conforme a estas mesmas palavras me fez teu servo, a sua ira se acendeu.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

主人聽見他妻子對他說的話，說：「你的僕人就是這樣對待我」，就非常生氣。