Génesis 39:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn der Amtmann des Gefängnisses nahm sich keines Dinges an; denn der HERR war mit Joseph, und was er tat, dazu gab der HERR Glück.

King James Version 1769

English · KJV

The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No veía el principal de la cárcel cosa alguna que en su mano estaba; porque Jehová era con él, y lo que él hacía, Jehová lo prosperaba.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l'Eternel était avec lui. Et l'Eternel donnait de la réussite à ce qu'il faisait.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o carcereiro-mor não teve cuidado de nenhuma coisa que estava na mão dele, porquanto o SENHOR estava com ele, e tudo o que fazia o SENHOR prosperava.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

任何交在 約瑟 手中的事，監獄長一概不察，因為耶和華與 約瑟 同在，耶和華使他所做的都順利。