Génesis 41:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben dicken Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern gesagt; aber die können's mir nicht deuten.

King James Version 1769

English · KJV

And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y las espigas menudas devoraban a las siete espigas hermosas: y helo dicho a los magos, mas no hay quien me lo declare.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu contei isso aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這些細弱的穗子吞了那七個佳美的穗子。我告訴術士，卻沒有人能為我講解。」