Génesis 41:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und nach denselben werden sieben Jahre teure Zeit kommen, daß man vergessen wird aller solcher Fülle in Ägyptenland; und die teure Zeit wird das Land verzehren,

King James Version 1769

English · KJV

And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y levantarse han tras ellos siete años de hambre; y toda la hartura será olvidada en la tierra de Egipto; y el hambre consumirá la tierra;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Sept années de famine viendront après elles; et l'on oubliera toute cette abondance au pays d'Egypte, et la famine consumera le pays.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E depois deles levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

隨後又有七個荒年，甚至 埃及 地的人都忘了先前的豐收，這地必被饑荒所滅。