Génesis 41:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und schaffe, daß er Amtleute verordne im Lande und nehme den Fünften in Ägyptenland in den sieben reichen Jahren

King James Version 1769

English · KJV

Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Haga esto Faraón, y ponga gobernadores sobre el país, y quinte la tierra de Egipto en los siete años de la hartura;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Que Pharaon établisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinquième des récoltes de l'Egypte pendant les sept années d'abondance.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Faça isso Faraó e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos de fartura,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

請法老這樣做，委派官員治理這地，在七個豐年的期間，徵收 埃及 地出產的五分之一，