Génesis 41:40

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Du sollst über mein Haus sein, und deinem Wort soll all mein Volk gehorsam sein; allein um den königlichen Stuhl will ich höher sein als du.

King James Version 1769

English · KJV

Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Tú serás sobre mi casa, y por tu dicho se gobernará todo mi pueblo: solamente en el trono seré yo mayor que tú.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je t'établis sur ma maison, et tout mon peuple obéira à tes ordres. Le trône seul m'élèvera au-dessus de toi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Tu estarás sobre a minha casa, e por tua boca se governará todo o meu povo, somente no trono eu serei maior que tu.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你可以治理我的家；我的百姓都必服從你口中的命令。惟獨在寶座上，我比你大。」