Génesis 41:56

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als nun im ganzen Lande Teuerung war, tat Joseph allenthalben Kornhäuser auf und verkaufte den Ägyptern. Denn die Teuerung ward je länger, je größer im Lande.

King James Version 1769

English · KJV

And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el hambre estaba por toda la extensión del país. Entonces abrió José todo granero donde había, y vendía a los Egipcios; porque había crecido el hambre en la tierra de Egipto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d'approvisionnements, et vendit du blé aux Egyptiens. La famine augmentait dans le pays d'Egypte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Havendo, pois, fome sobre toda a terra, abriu José tudo em que havia mantimento, e vendeu aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當時饑荒遍滿了全地， 約瑟 就開了各處的糧倉 ，賣糧食給 埃及 人。 埃及 地的饑荒非常嚴重。