Génesis 41:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da es Morgen ward, war sein Geist bekümmert; und er schickte aus und ließ rufen alle Wahrsager in Ägypten und alle Weisen und erzählte ihnen seine Träume. Aber da war keiner, der sie dem Pharao deuten konnte.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y acaeció que a la mañana estaba agitado su espíritu; y envió e hizo llamar a todos los magos de Egipto, y a todos sus sabios: y contoles Faraón sus sueños, mas no había quien a Faraón los declarase.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le matin, Pharaon eut l'esprit agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l'Egypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que pela manhã o seu espírito perturbou-se, e enviou e chamou todos os adivinhadores do Egito, e todos os seus sábios; e Faraó contou-lhes os seus sonhos, mas ninguém havia que lhos interpretasse.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

到了早晨，法老心裏不安，就派人把 埃及 所有的術士和智慧人都召來。法老把所做的夢告訴他們，但是沒有人能為法老解夢。