Génesis 45:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und verkündigten ihm und sprachen: Joseph lebt noch und ist Herr im ganzen Ägyptenland. Aber sein Herz dachte gar viel anders, denn er glaubte ihnen nicht.

King James Version 1769

English · KJV

And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y diéronle las nuevas, diciendo: José vive aún; y él es señor en toda la tierra de Egipto. Y su corazón se desmayó; pues no los creía.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils lui dirent: Joseph vit encore, et même c'est lui qui gouverne tout le pays d'Egypte. Mais le coeur de Jacob resta froid, parce qu'il ne les croyait pas.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive, e ele também é regente em toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

告訴他說：「 約瑟 還活著，並且作了 埃及 全地掌權的人。」 雅各 心裏冰涼，因為不信他們。