Génesis 45:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber sprach zu seinen Brüdern: Tretet doch her zu mir! Und sie traten herzu. Und er sprach: Ich bin Joseph euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt.

King James Version 1769

English · KJV

And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces dijo José a sus hermanos: Llegaos ahora a mí. Y ellos se llegaron. Y él dijo: Yo soy José vuestro hermano el que vendisteis para Egipto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Joseph dit à ses frères: Approchez-vous de moi. Et ils s'approchèrent. Il dit: Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu pour être mené en Egypte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse José a seus irmãos: Peço-vos, chegai-vos a mim. E chegaram-se; então disse ele: Eu sou José vosso irmão, a quem vendestes para o Egito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約瑟 又對他兄弟們說：「靠近我一點。」他們就近前來。他說：「我是被你們賣到 埃及 的兄弟 約瑟 。