Génesis 50:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun die Leidtage aus waren, redete Joseph mit Pharaos Gesinde und sprach: Habe ich Gnade vor euch gefunden, so redet mit Pharao und sprecht:

King James Version 1769

English · KJV

And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y pasados los días de su luto, habló José a los de la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos de Faraón, diciendo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s'adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit: Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez, je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Passados, pois, os dias de seu choro, falou José à casa de Faraó, dizendo: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo-vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

過了哀悼的日子， 約瑟 對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們對法老說：