Hebreos 12:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.

King James Version 1769

English · KJV

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Reducid pues a vuestro pensamiento a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, porque no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Considérez, en effet, celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs, afin que vous ne vous lassiez point, l'âme découragée.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Considerai, pois, aquele que suportou tais contradições dos pecadores contra si mesmo, para que não enfraqueçais, desfalecendo em vossos ânimos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們要仔細想想這位忍受了罪人如此頂撞的耶穌，你們就不致心灰意懶了。