Hebreos 13:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.

King James Version 1769

English · KJV

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así que, ofrezcamos por medio de Él a Dios siempre sacrificio de alabanza, es a saber, fruto de labios que confiesen a su nombre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Portanto, ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們應當藉著耶穌，常常以頌讚為祭獻給上帝，這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。