Hebreos 9:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.

King James Version 1769

English · KJV

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas en el segundo, sólo el pontífice una vez en el año, no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo, y por los pecados de ignorancia del pueblo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

et dans la seconde le souverain sacrificateur seul entre une fois par an, non sans y porter du sang qu'il offre pour lui-même et pour les péchés du peuple.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas, no segundo, só o sumo sacerdote, uma vez no ano, não sem sangue, que oferecia por si mesmo e pelas culpas do povo;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

至於第二層帳幕，惟有大祭司一年一次獨自進去，沒有一次不帶著血，為自己獻上，也為百姓無意所犯的過錯獻上。