Oseas 2:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum will ich mein Korn und meinen Most wieder nehmen zu seiner Zeit und ihr meine Wolle und meinen Flachs entziehen, damit sie ihre Blöße bedeckt.

King James Version 1769

English · KJV

I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E farei cessar todo o seu gozo, as suas festas, as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas festividades.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我必使她的宴樂、節期、初一、安息日， 她一切的盛會都止息。