Isaías 10:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und das Licht Israels wird ein Feuer sein, und sein Heiliger wird eine Flamme sein, und sie wird seine Dornen und Hecken anzünden und verzehren auf einen Tag.

King James Version 1769

English · KJV

And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la luz de Israel será por fuego, y su Santo por llama que abrase y consuma en un día sus cardos y sus espinas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La lumière d'Israël deviendra un feu, Et son Saint une flamme, Qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, En un seul jour;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque a Luz de Israel virá a ser como fogo e o seu Santo por labareda, que abrase e consuma os seus espinheiros e as suas sarças num só dia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 的光必變成火， 它的聖者必成為火焰； 一日之間，將 亞述 王的荊棘和蒺藜焚燒淨盡，