Isaías 18:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Alle, die ihr auf Erden wohnet und im Lande sitzet, werden sehen, wie man das Panier auf den Bergen aufwerfen wird, und hören, wie man die Drommeten blasen wird.

King James Version 1769

English · KJV

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Vosotros, todos los moradores del mundo y habitantes de la tierra, cuando levantará bandera en los montes, la veréis; y oiréis cuando tocará trompeta.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, Voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes, Ecoutez la trompette qui sonne!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Vós, todos os habitantes do mundo, e vós os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes, o vereis; e quando se tocar a trombeta, o ouvireis.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

世上所有的居民，住在地上的人哪， 山上大旗豎起時，你們要看， 號角吹響時，你們要聽。