Isaías 19:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR wird die Ägypter plagen und heilen; denn sie werden sich bekehren zum HERRN, und er wird sich erbitten lassen und sie heilen.

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y herirá a Egipto, herirá y sanará; y se convertirán a Jehová, y les será clemente, y los sanará.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ainsi l'Eternel frappera les Egyptiens, Il les frappera, mais il les guérira; Et ils se convertiront à l'Eternel, Qui les exaucera et les guérira.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ferirá o SENHOR ao Egito, ferirá e o curará; e converter-se-ão ao SENHOR, e mover-se-á às suas orações, e os curará;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華必擊打 埃及 ，又擊打又醫治， 埃及 人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。