Isaías 2:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Zu der Zeit wird jedermann wegwerfen seine silbernen und goldenen Götzen, die er sich hat machen lassen, anzubeten, in die Löcher der Maulwürfe und der Fledermäuse,

King James Version 1769

English · KJV

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Aquel día arrojará el hombre, a los topos y murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que adorase;

Louis Segond 1910

Français · LSG

En ce jour, les hommes jetteront Leurs idoles d'argent et leurs idoles d'or, Qu'ils s'étaient faites pour les adorer, Aux rats et aux chauves-souris;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Naquele dia o homem lançará às toupeiras e aos morcegos os seus ídolos de prata, e os seus ídolos de ouro, que fizeram para diante deles se prostrarem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

到那日，人必將造來敬拜的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。