Isaías 23:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn nach siebzig Jahren wird der HERR Tyrus heimsuchen, daß sie wiederkomme zu ihrem Hurenlohn und Hurerei treibe mit allen Königreichen auf Erden.

King James Version 1769

English · KJV

And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y acontecerá, que al fin de los setenta años visitará Jehová a Tiro: y tornarase a su ganancia, y otra vez fornicará con todos los reinos de la tierra sobre la haz de la tierra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Au bout de soixante-dix ans, l'Eternel visitera Tyr, Et elle retournera à son salaire impur; Elle se prostituera à tous les royaumes de la terre, Sur la face du monde.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque será no fim de setenta anos que o SENHOR visitará a Tiro, e ela tornará à sua ganância de prostituta, e prostituir-se-á com todos os reinos que há sobre a face da terra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

七十年後，耶和華必巡視 推羅 ，使它再度獲利 ，與地面上的世界各國貿易 。