Isaías 3:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dann wird einer seinen Bruder aus seines Vaters Haus ergreifen: Du hast Kleider; sei unser Fürst, hilf du diesem Einsturz!

King James Version 1769

English · KJV

When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando alguno trabare de su hermano, de la familia de su padre, y le dijere, Que vestir tienes, tú serás nuestro príncipe, y sea en tu mano esta ruina;

Louis Segond 1910

Français · LSG

On ira jusqu'à saisir son frère dans la maison paternelle: Tu as un habit, sois notre chef! Prends ces ruines sous ta main! -

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando alguém pegar de seu irmão na casa de seu pai, dizendo: Tu tens roupa, sê nosso governador, e toma sob a tua mão esta ruína;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

人在父家拉住自己的兄弟： 「你有外衣，來作我們的官長， 讓這些敗壞的事歸於你的手下吧！」