Isaías 30:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

aber sie müssen doch alle zu Schanden werden über dem Volk, das ihnen nicht nütze sein kann, weder zur Hilfe noch sonst zu Nutz, sondern nur zu Schande und Spott.

King James Version 1769

English · KJV

They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Se avergonzarán todos del pueblo que no les aprovechará, ni los socorrerá, ni les traerá provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tous seront confus au sujet d'un peuple qui ne leur sera point utile, Ni pour les secourir, ni pour les aider, Mais qui fera leur honte et leur opprobre.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todos se envergonharão de um povo que de nada lhes servirá nem de ajuda, nem de proveito, porém de vergonha, e de opróbrio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們必因那無益於他們的民蒙羞； 那民並非幫助，也非有益， 只帶來羞恥和凌辱。」