Isaías 36:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der König von Assyrien sandte den Erzschenken von Lachis gen Jerusalem zu dem König Hiskia mit großer Macht. Und er trat an die Wasserleitung des oberen Teichs, am Wege bei dem Acker des Walkmüllers.

King James Version 1769

English · KJV

And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el rey de Asiria envió a Rabsaces con grande ejército desde Lachîs a Jerusalem al rey Ezechîas: y asentó el campo a los caños de la pesquera de arriba, en el camino de la heredad del Lavador.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ezéchias, Rabschaké avec une puissante armée. Rabschaké s'arrêta à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então o rei da Assíria enviou a Rabsaqué, de Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias com um grande exército, e ele parou junto ao aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavandeiro.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞述 王從 拉吉 差遣將軍 率領大軍前往 耶路撒冷 ，到 希西家 王那裏去。將軍站在 上池 的水溝旁，在往漂布地的大路上。