Isaías 37:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Haben auch die Götter der Heiden die Lande errettet, welche meine Väter verderbt haben, als Gosan, Haran, Rezeph und die Kinder Edens zu Thelassar?

King James Version 1769

English · KJV

Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

¿Libraron los dioses de las gentes a los que destruyeron mis antepasados, a Gozán, y Harán, Rezeph, y a los hijos de Edén que moraban en Thelasar?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d'Eden qui sont à Telassar?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porventura as livraram os deuses das nações que meus pais destruíram: Gozã, e Harã, e Rezefe, e os filhos de Éden, que estavam em Telassar?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我祖先所毀滅的，就是 歌散 、 哈蘭 、 利色 和 提‧拉撒 的 伊甸 人；這些國的神明何曾拯救他們呢？