Isaías 39:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber sprach: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Hiskia sprach: Alles, was in meinem Hause ist, haben sie gesehen und ist nichts, das ich ihnen nicht hätte gezeigt in meinen Schätzen.

King James Version 1769

English · KJV

Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezechîas: Todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Esaïe dit encore: Qu'ont-ils vu dans ta maison? Ezéchias répondit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison: il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie fait voir.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse ele: Que foi que viram em tua casa? E disse Ezequias: Viram tudo quanto há em minha casa; coisa nenhuma há nos meus tesouros que eu deixasse de lhes mostrar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以賽亞 說：「他們在你家裏看見了甚麼？」 希西家 說：「凡我家中所有的，他們都看見了；我財寶中沒有一樣東西不給他們看的。」