Isaías 45:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und will dir geben die heimlichen Schätze und die verborgenen Kleinode, auf daß du erkennest, daß ich, der HERR, der Gott Israels, dich bei deinem Namen genannt habe,

King James Version 1769

English · KJV

And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y te daré los tesoros escondidos, y los secretos muy guardados; para que sepas que yo soy Jehová, el Dios de Israel, que te pongo nombre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je te donnerai des trésors cachés, Des richesses enfouies, Afin que tu saches Que je suis l'Eternel qui t'appelle par ton nom, Le Dieu d'Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Dar-te-ei os tesouros escondidos, e as riquezas encobertas, para que saibas que eu sou o SENHOR, o Deus de Israel, que te chama pelo teu nome.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我要將暗中的寶物和隱藏的財富賜給你， 使你知道提名召你的 就是我－耶和華， 以色列 的上帝。