Isaías 56:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So spricht der HERR: Haltet das Recht und tut Gerechtigkeit; denn mein Heil ist nahe, daß es komme, und meine Gerechtigkeit, daß sie offenbart werde.

King James Version 1769

English · KJV

Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia: porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ainsi parle l'Eternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

ASSIM diz o SENHOR: Guardai o juízo, e fazei justiça, porque a minha salvação está prestes a vir, e a minha justiça, para se manifestar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華如此說： 「你們當守公平，行公義； 因我的救恩臨近， 我的公義將要顯現。