Isaías 59:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

als der seinen Widersachern vergelten und seinen Feinden mit Grimm bezahlen will; ja, den Inseln will er bezahlen,

King James Version 1769

English · KJV

According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como para retribuir, como para retornar ira a sus enemigos, y dar el pago a sus adversarios: el pago dará a las islas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il rendra à chacun selon ses oeuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis; Il rendra la pareille aux îles.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Conforme forem as obras deles, assim será a sua retribuição, furor aos seus adversários, e recompensa aos seus inimigos; às ilhas dará ele a sua recompensa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他必按人的行為報應， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。