Isaías 61:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und man soll ihren Samen kennen unter den Heiden und ihre Nachkommen unter den Völkern, daß, wer sie sehen wird, soll sie kennen, daß sie sein Same sind, gesegnet vom HERRN.

King James Version 1769

English · KJV

And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la simiente de ellos será conocida entre las gentes, y sus renuevos en medio de los pueblos; todos los que los vieren, los conocerán, que son simiente bendita de Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Leur race sera connue parmi les nations, Et leur postérité parmi les peuples; Tous ceux qui les verront reconnaîtront Qu'ils sont une race bénie de l'Eternel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a sua posteridade será conhecida entre os gentios, e os seus descendentes no meio dos povos; todos quantos os virem os conhecerão, como descendência bendita do SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們的後裔必在列國中為人所知， 他們的子孫在萬民中為人所識； 凡看見他們的必承認他們是耶和華所賜福的後裔。