Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Perciocchè, così ha detto il Signore: Ecco, io rivolgo verso lei la pace, a guisa di fiume; e la gloria delle genti, a guisa di torrente traboccato; e voi la succerete, e sarete portati sopra i fianchi, e sarete sollazzati sopra le ginocchia.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 12 si trova nel capitolo 66 di Isaia. Il libro si conclude distinguendo tra una religiosità incentrata su edifici e sacrifici e un atteggiamento di umiltà davanti alla parola di Dio. Gerusalemme attraverserà i dolori del parto e poi riceverà consolazione, mentre Yahweh radunerà le nazioni perché contemplino la sua gloria. Il finale unisce giudizio e missione universale e termina con un’immagine solenne di coloro che rimangono sotto il giudizio divino, chiudendo Isaia con una forte tensione tra nuova creazione, adorazione e giudizio.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Isaías 66:12 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Denn also spricht der HERR: Siehe, ich breite aus den Frieden bei ihr wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heiden wie einen ergossenen Bach; da werdet ihr saugen. Ihr sollt auf dem Arme getragen werden, und auf den Knieen wird man euch freundlich halten.
English · KJV For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.
Español · RVR1909 Porque así dice Jehová: He aquí que yo extiendo sobre ella paz como un río, y la gloria de las gentes como un arroyo que sale de madre; y mamaréis, y sobre el lado seréis traídos, y sobre las rodillas seréis regalados.
Español · NTBT Porque así dice Jehová: «Miren, extiendo hacia ella paz como un río y la gloria de las naciones como un torrente desbordado. Mamarán, serán llevados sobre la cadera y serán acariciados sobre las rodillas.
Français · LSG Car ainsi parle l'Eternel: Voici, je dirigerai vers elle la paix comme un fleuve, Et la gloire des nations comme un torrent débordé, Et vous serez allaités; Vous serez portés sur les bras, Et caressés sur les genoux.
Português · ARC Porque assim diz o SENHOR: Eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glória dos gentios como um ribeiro que transborda; então mamareis, ao colo vos trarão, e sobre os joelhos vos afagarão.
中文 · RCUV 耶和華如此說： 「看哪，我要使平安臨到她，好像江河； 使列國的榮耀及於她，如同漲溢的溪流。 你們要盡情吸吮； 你們必被抱在身旁 ，搖弄在膝上。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
