Isaías 7:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

sondern wie Damaskus das Haupt ist in Syrien, so soll Rezin das Haupt zu Damaskus sein. Und über fünfundsechzig Jahre soll es mit Ephraim aus sein, daß sie nicht mehr ein Volk seien.

King James Version 1769

English · KJV

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezín: y dentro de sesenta y cinco años Ephraim será quebrantado hasta dejar de ser pueblo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsin est la tête de Damas. Encore soixante-cinq ans, Ephraïm ne sera plus un peuple.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém a cabeça da Síria será Damasco, e a cabeça de Damasco Rezim; e dentro de sessenta e cinco anos Efraim será destruído, e deixará de ser povo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為 亞蘭 的首都是 大馬士革 ， 大馬士革 的領袖是 利汛 ； 六十五年之內， 以法蓮 必然國破族亡，