Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Devesi rendere mal per bene? conciossiachè essi abbiano cavata una fossa all’anima mia. Ricordati che io mi son presentato dinanzi a te, per parlare in favor loro, per istornar l’ira tua da loro.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 20 si trova nel capitolo 18 di Geremia. Il popolo risponde al messaggio complottando contro Geremia e dichiarando che non abbandonerà le proprie abitudini. Il profeta contrappone questo comportamento alla rarità di una nazione che abbandona il proprio dio. La preghiera finale è un lamento severo per le persecuzioni subite da colui che aveva interceduto per loro.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Jeremías 18:20 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Ist's recht, daß man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, daß ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete.
English · KJV Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
Español · RVR1909 ¿Dase mal por bien para que hayan cavado hoyo a mi alma? Acuérdate que me puse delante de ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.
Español · NTBT ¿Se pagará el bien con el mal? Han cavado una fosa para quitarme la vida. Recuerda que me presenté ante ti para hablar a favor de ellos, para apartar de ellos tu furor.
Français · LSG Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'ôter la vie. Souviens-t'en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d'eux ta colère.
Português · ARC Porventura pagar-se-á mal por bem? Pois cavaram uma cova para a minha alma. Lembra-te de que eu compareci à tua presença, para falar a favor deles, e para desviar deles a tua indignação;
中文 · RCUV 人豈可以惡報善呢？ 他們竟挖坑要害我的性命！ 求你記念我站在你面前為他們說好話， 要使你的憤怒轉離他們。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
