Jeremías 19:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und will diese Stadt wüst machen und zum Spott, daß alle, die vorübergehen, werden sich verwundern über alle ihre Plage und ihrer spotten.

King James Version 1769

English · KJV

And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y pondré a esta ciudad por espanto y silbo: todo aquel que pasare por ella se maravillará, y silbará sobre todas sus plagas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je ferai de cette ville un objet de désolation et de moquerie; Tous ceux qui passeront près d'elle Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E farei esta cidade objeto de espanto e de assobio; todo aquele que passar por ela se espantará, e assobiará por causa de todas as suas pragas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我必使這城令人驚駭嘲笑；凡路過的，必因這城所遭的災難驚駭嘲笑。