Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Rattieni il tuo piè, che non sia scalzo; e la tua gola, che non abbia sete; ma tu hai detto: Non vi è rimedio, no; perciocchè io amo gli stranieri, ed andrò dietro a loro.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 25 si trova nel capitolo 2 di Geremia. L’infedeltà di Giuda viene descritta attraverso immagini di prostituzione, vite degenerata e cammella in calore. Il linguaggio profetico denuncia la ricerca compulsiva di altri dèi e di alleanze politiche. La nazione cerca di giustificarsi, ma la sua condotta la smentisce. Il capitolo termina mostrando che la fiducia negli alleati umani finirà per produrre vergogna.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Jeremías 2:25 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Schone doch deiner Füße, daß sie nicht bloß, und deines Halses das er nicht durstig werde. Aber du sprichst: Da wird nichts draus; ich muß mit den Fremden buhlen und ihnen nachlaufen.
English · KJV Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
Español · RVR1909 Defiende tus pies de andar descalzos, y tu garganta de la sed. Mas dijiste: Hase perdido la esperanza; en ninguna manera: porque extraños he amado y tras ellos tengo de ir.
Español · NTBT Evita que tus pies anden descalzos y que tu garganta tenga sed. Pero dijiste: “¡Es inútil! ¡No! Porque amo a los extraños y tras ellos iré”.
Français · LSG Ne t'expose pas à avoir les pieds nus, Ne dessèche pas ton gosier! Mais tu dis: C'est en vain, non! Car j'aime les dieux étrangers, je veux aller après eux.
Português · ARC Evita que o teu pé ande descalço, e a tua garganta tenha sede. Mas tu dizes: Não há esperança; porque amo os estranhos, após eles andarei.
中文 · RCUV 你不要弄到赤足而行， 喉嚨乾渴。 你卻說：『沒有用的， 我喜愛陌生人， 我必隨從他們。』」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
