Jeremías 22:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Werdet ihr solches tun, so sollen durch die Tore dieses Hauses einziehen Könige die auf Davids Stuhl sitzen, zu Wagen und zu Rosse, samt ihren Knechten und ihrem Volk.

King James Version 1769

English · KJV

For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque si efectivamente hiciereis esta palabra, los reyes que en lugar de David se sientan sobre su trono, entrarán montados en carros y en caballos por las puertas de esta casa, ellos, y sus criados, y su pueblo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car si vous agissez selon cette parole, les rois assis sur le trône de David entreront par les portes de cette maison, montés sur des chars et sur des chevaux, eux, leurs serviteurs et leur peuple.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque, se deveras cumprirdes esta palavra, entrarão pelas portas desta casa os reis que se assentarão em lugar de Davi sobre o seu trono, andando em carros e montados em cavalos, eles, e os seus servos, e o seu povo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們若切實遵行這話，就必有坐 大衛 寶座的君王和他的臣僕百姓，或坐車或騎馬，從這王宮的各門進入。