Jeremías 26:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

ob sie vielleicht hören wollen und sich bekehren, ein jeglicher von seinem bösen Wesen, damit mich auch reuen möchte das Übel, das ich gedenke ihnen zu tun um ihres bösen Wandels willen.

King James Version 1769

English · KJV

If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Quizá oirán, y se tornarán cada uno de su mal camino; y arrepentireme yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Peut-être écouteront-ils, et reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; alors je me repentirai du mal que j'avais pensé leur faire à cause de la méchanceté de leurs actions.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Bem pode ser que ouçam, e se convertam cada um do seu mau caminho, e eu me arrependa do mal que intento fazer-lhes por causa da maldade das suas ações.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

或者他們肯聽從，各人回轉離開惡道，我就改變心意，不將我因他們所行的惡、想要施行的災禍降與他們。