Jeremías 32:43

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sollen noch Äcker gekauft werden in diesem Lande, davon ihr sagt, es werde wüst liegen, daß weder Leute noch Vieh darin bleiben, und es werde in der Chaldäer Hände gegeben.

King James Version 1769

English · KJV

And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y poseerán heredad en esta tierra de la cual vosotros decís: Está desierta, sin hombres y sin animales; es entregada en manos de los Caldeos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

On achètera des champs dans ce pays Dont vous dites: C'est un désert, sans hommes ni bêtes, Il est livré entre les mains des Chaldéens.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E comprar-se-ão campos nesta terra, da qual vós dizeis: Está desolada, sem homens, sem animais; está entregue na mão dos caldeus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們所說荒涼、無人、無牲畜，已交給 迦勒底 人手的這地，必有人購置田地。