Jeremías 34:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, nachdem der König Zedekia einen Bund gemacht hatte mit dem ganzen Volk zu Jerusalem, ein Freijahr auszurufen,

King James Version 1769

English · KJV

This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Palabra que fue a Jeremías de Jehová, después que Sedechîas hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalem, para promulgarles libertad:

Louis Segond 1910

Français · LSG

La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, après que le roi Sédécias eut fait un pacte avec tout le peuple de Jérusalem, pour publier la liberté,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

A palavra que do SENHOR veio a Jeremias, depois que o rei Zedequias fez aliança com todo o povo que havia em Jerusalém, para lhes apregoar a liberdade;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

西底家 王與 耶路撒冷 的眾百姓立約，要他們宣告自由，叫各人釋放自己的僕人和婢女，使 希伯來 的男人和女人得自由，誰也不可使他的 猶大 弟兄作奴僕。這事以後，耶和華的話臨到 耶利米 。