Jeremías 35:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und führte sie in des HERRN Haus, in die Kapelle der Kinder Hanans, des Sohnes Jigdaljas, des Mannes Gottes, welche neben der Fürstenkapelle ist, über der Kapelle Maasejas, des Sohnes Sallums, des Torhüters.

King James Version 1769

English · KJV

And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y metilos en la casa de Jehová, en la cámara de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, varón de Dios, la cual estaba junto a la cámara de los príncipes, que estaba sobre la cámara de Maasías hijo de Sallum, guarda de los vasos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et je les conduisis à la maison de l'Eternel, dans la chambre des fils de Hanan, fils de Jigdalia, homme de Dieu, près de la chambre des chefs, au-dessus de la chambre de Maaséja, fils de Schallum, garde du seuil.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os levei à casa do SENHOR, à câmara dos filhos de Hanã, filho de Jigdalias, homem de Deus, que estava junto à câmara dos príncipes, que ficava sobre a câmara de Maaséias, filho de Salum, guarda do vestíbulo;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

領他們到耶和華的殿，進入 伊基大利 的兒子神人 哈難 兒子們的房間；那房間靠近官長的房間，在 沙龍 之子門口的守衛 瑪西雅 的房間上面。