Jeremías 42:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ihr sollt euch nicht fürchten vor dem König zu Babel, vor dem ihr euch fürchtet, spricht der HERR; ihr sollt euch vor ihm nicht fürchten, denn ich will bei euch sein, daß ich euch helfe und von seiner Hand errette.

King James Version 1769

English · KJV

Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No temáis de la presencia del rey de Babilonia, del cual tenéis temor; no temáis de su presencia, ha dicho Jehová, porque con vosotros estoy yo para salvaros y libraros de su mano:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ne craignez pas le roi de Babylone, dont vous avez peur; ne le craignez pas, dit l'Eternel, car je suis avec vous pour vous sauver et vous délivrer de sa main;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Não temais o rei de Babilônia, a quem vós temeis; não o temais, diz o SENHOR, porque eu sou convosco, para vos salvar e para vos livrar da sua mão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

不要怕你們所懼怕的 巴比倫 王。不要怕他！因為我與你們同在，要拯救你們脫離他的手。這是耶和華說的。